PDF/UA-Automatisierung
Barrierefreie PDFs skalierbar erzeugen
Zuerst die Dokumentfamilie verstehen. Dann rekonstruieren, regenerieren und validieren.
Viele Organisationen veröffentlichen Hunderte oder Tausende PDFs, die PDF/UA (ISO 14289) nicht erfüllen. Das wirkt wie ein technisches Detail, betrifft aber unmittelbar gesetzliche Barrierefreiheitsanforderungen und die praktische Nutzung mit Screenreadern.
Die Herausforderung: nicht barrierefreie PDFs
Ein PDF kann visuell perfekt aussehen und trotzdem nicht barrierefrei sein:
- Keine Tags (Tagged PDF) → Screenreader können Überschriften, Absätze, Listen und Tabellen nicht erkennen.
- Falsche Lesereihenfolge → mehrspaltige Layouts, Textfelder und Fußnoten geraten durcheinander.
- Bilder ohne Alternativtext → wichtige Informationen fehlen für assistive Technologien.
- Tabellen ohne Kopfzellen → Beziehungen zwischen Zeilen- oder Spaltenüberschriften und Zellen bleiben unklar.
Große Bestände manuell nachzutaggen ist kein skalierbarer Ansatz.
Die Lösung: automatisierte Rekonstruktion
Elk Solutions analysiert, gruppiert und rekonstruiert PDFs in einer kontrollierten Pipeline:
- Analyse: feststellen, was tatsächlich vorhanden ist — Tags, Schriften und Lesereihenfolge.
- Gruppierung: Dokumente in Dokumentfamilien und Vorlagen einteilen.
- Rekonstruktion: logische Strukturen wie Überschriften, Listen und Tabellen wiederherstellen.
- Neugenerierung: ein neues, auf PDF/UA ausgerichtetes PDF erstellen.
- Validierung: das Ergebnis automatisch mit veraPDF prüfen.
Mehr über PDF/UA-Automatisierung →
Ergebnisse
- Nachweisbare Barrierefreiheit mit PDF/UA als konkretem Standard.
- Geringere Wiederherstellungskosten als bei manueller Nachbearbeitung.
- Skalierbare Verarbeitung: Regeln einmal pro Dokumentfamilie definieren und konsistent anwenden.
Welche Dokumentfamilie sollte zuerst untersucht werden?
Legen Sie ein repräsentatives PDF und das verfügbare Quellenmaterial vor. Der Quickscan macht die Strukturlücke und die Grenze des Belegs sichtbar.